California Apartment Association

Renewal Lease Agreement (Spanish)

The purpose of this form is to clearly state the terms agreed to by both the owner (“Landlord”) and the tenant(s) (“Resident”) when renewing a rental agreement.  When properly completed and signed by both parties, it becomes a binding and legally enforceable contract. (Spanish Version)

Two agreements are available:  Renewal Rental Agreement Month-to-Month (Spanish) (Form CA-042S) and Renewal Lease Agreement (Spanish) (Form CA-043S).

This instruction sheet is for the Renewal Lease Agreement, Form CA-043.  This form cannot be completed without the landlord first determining whether and how AB 1482 (which imposes rent caps and just cause eviction restrictions) applies to the property.  See www.caanet.org/ab1482/.

Do not complete this form without first reviewing the instruction sheet.